Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Επεισόδιο 14
[Αφού έχασες τις αισθήσεις σου, σε αφήνω εδώ.]
[Θα επιστρέψω στο Σενγκ Τσο-ρι]
Παρακ-
Ποιός είναι;
Η Βικτόρια,
δεν κατάλαβες;
Αα.
Αλλά γιατί με πήρες τηλέφωνο-
Αν ο Μιν Σουνγκ έφυγε μαζί σου,
γιατί δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του;
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι μαζί με τον Μιν Σουνγκ!;
Όχι.
Πες μου την αλήθεια.
Αυτή τη στιγμή, περπατάω στο Τσονγκνταμ-ντονγκ.
Αν μάθω ότι μου λες ψέματα, θα σου ξεριζώσω όλα τα μαλλιά!
Ο κ.Τζο και εγώ ήδη χωριστήκαμε.
Πότε έγινε αυτό;
Ποιά μέρα; τι ώρα; Που;
Και τι κάνατε εσείς οι δύο μαζί;
Λοιπόν...
Μα γιατί μου μιλάς συνέχεια με τον ανεπίσημο λόγο...
Ξέχνα το!
Ε, σε προειδοποιώ
Τι;
Αν και ο Μιν Σουνγκ
θυμάται το όνομά σου, μην κολακεύεσαι,
Αυτός είναι άτομο με διαφορετική μοίρα και αξία από εσένα.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ, έτσι;
Μην τολμήσεις να του προσκολληθείς!
Κλείνω.
Ναι;
Μου το έκλεισες;!
ΕΕΕ!!
Τι είδους ανθρώπος!!!
Τι 1004; (το 1004 ακούγεται σαν την λέξη άγγελος)
1004;
7:06;
Γειά σας αγαπητέ πελάτη. Τι θα θέλατε να κάνετε;
Είσαστε το 1-1-4, έτσι;
Ναι, σωστά κύριε.
Πραγματικά είναι το 1-1-4, έτσι;
Ένα, ένα τέσσερα;
Ναι, κύριε. Τι θα θέλατε να κάνετε;
Είστε σίγουρη ότι είστε το 114; (για πληροφορίες στην Κορέα) έτσι;;;
Ναι,
σωστά ένα-ένα-τέσσερα.
Ναι!!!!
Ααχχ.
Γιατί είστε -
Συγγνώμη για την ενόχληση αλλά...
Η τουαλέτα σας;
Είναι ξαφνικό.
Αν είναι δυνατό, θα'πρεπε να πάτε σπίτι σας και να το χειριστείτε.
Αυτό, λοιπόν, είναι αδύνατο.
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη που σας επέβαλλα την παρουσία μου.
Το σπίτι σας είναι ευρύχωρο και καθαρό.
Σαν να μετακομίσατε εδώ πρόσφατα.
Αν τελειώσατε, θα μπορούσατε να φύγετε;
Α, ναι.
Εξαιτίας εσάς, ξαλάφρωσ..
Τότε.
Μα, έχουμε μήπως συναντηθεί προηγουμένως;
Τι;
Όλως περιέργως μου είστε γνώριμη.
Δεν θυμάμαι.
Α, ναι;
Ευχαριστώ που με αφήσατε να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σας.
Είμαι σίγουρος πως την έχω ξαναδεί κάπου.
Ναι. Είμαι σίγουρος πως ήταν τότε.
408.
3...
2...
1...
0.
Σταμάτα εκεί!
Δεν θα σταματήσεις; Ααα!
Σταμάτα!
Σταμάτα, κόπανε!
Επιθεωρητή.
Με τόση λίγη προσπάθεια,
νομίζεις μπορείς να πιάσεις τον κλέφτη;
Ποιός πιάνει έναν εγκληματία με τα πόδια του;
Τους πιάνεις με το μυαλό σου.
Εχχ.
Έχεις κάνει μέχρι και μεταμόσχευση ήπατος.. Θα'πρεπε να κόψεις το κάπνισμα.
Τι καλό σου κάνει αυτό;
Αν σταματήσω να καπνίζω,
θα με συστήσεις στην μεγάλη σου αδερφή;
Είναι όμορφη.
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτόν.
Παλιόπαιδο.
Ε;
Παρακαλώ;
Ναι.
Κοπέλα;
Εντάξει. Θα το ψάξω από εδώ, για τώρα.
Κάντο σωστά έτσι ώστε να μην σε πιάσουν.
Ναι, καλή συνέχεια.
Ήταν ο Ντεντέκτιβ Κιμ;
Ναι.
Κάνει πολύ κρύο. Θα πρέπει να δυσκολεύεται.
Απλά χαίρομαι που δεν το κάνω εγώ.
Τι είπε; Είπε τίποτα για'μένα;
Αν σου πω,
την μεγάλη σου αδερφή,
συστησέ την σε'μένα.
Ο ιδανικός τύπος της αδερφή μου
είναι όλοι, εκτός από εσένα.
Τι;
Αυτά
είναι όλα όσα μου ζητήσατε
Ευχαριστώ.
Κ.Τζο.
Είδατε το σημερινό δελτίο ανακοινώσεων;
Οχι.
Γιατί;
Οπότε, αυτές τις αναφορές
Υποτίθεται πως δεν πρέπει να τις δείτε.
Μην ανησυχείς, θα το κανονίσω εγώ.
Μπορείς να φύγεις.
Ναι.
Τότε.
Α, Γιαγιάδες!
Εδώ είναι που απλώνετε την μπουγάδα!
Αφήστε με να σας βοηθήσω.
Δεν χρειάζεται.
Α, αφήστε με να βοηθήσω.
Αχχ, κάνει κρύο.
Αλλά, γιαγιάδες.
Μένει αυτή εδώ πολύ καιρο;
Γιατί ρωτάς;
Ε, εγώ....
Ζει εδώ πολύ καιρό;
Φαίνεται να είναι αρκετά νέα.
Πόσο καιρό έχει που μένει εδώ;
Δεν έχει πολύ καιρό από τότε που μετακόμισε εδώ.
Ναι;
Ήρθε περίπου τον καιρό που το καινούργιο γραφείο χτίστηκε.
Για να προσεύχεται στο δάσος.
Α, αλήθεια;
Ωωω. Μα, τι είναι αυτό;
Το εσώρουχό μου.
Γιατί, σε πειράζει αυτό;
Όχι
Πρόεδρε, είναι ο κ.Τζο.
Να τον αφήσω να περάσει;
Πες του είμαι απασχολημένος.
Ναι, καταλαβαίνω.
Μα.
Πρόεδρε.
Δεν μπορείτε να μπείτε έτσι.
Ξέχνα το, ξέχνα το
Φύγε.
Σου είπα να πας πίσω στον Σενγκ Τσο-ρι
Είναι για το δικό σου καλό.
Θα ήθελα να δείτε κάτι.
Παρακαλώ, επιθεωρείστε αυτό πρώτα.
Μην ασχολείσαι με αυτό και με εκείνο.
Το γεγονός ότι είσαι ακόμη εδώ μπορεί να δημιουργήσει πρόβλημα.
Δεν είναι ότι δεν το καταλαβαίνεις,
αλλά, πρέπει να φύγεις μακρυά για τώρα.
Θα τα κανονίσω εγώ.
Πρώτα από όλα, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
Τι είναι αυτό;
Έχει να κάνει με τον Διευθυντή Τσόι.
Ένα μυστικό κεφάλαιο που χρησιμοποιεί.
Τι;!
Υπάρχει κάτι τέτοιο;
Τι;
Οχι, αυτό.....
Τα ταξίδια του στις ΗΠΑ
Δεν ήταν απλά διακοπές.
Μόνο βασισμένος στις μετρήσεις μου,
Είναι παραπάνω από $80 εκατομμύρια.
Μα, πως εσύ...
Χρησιμοποιεί έναν προσωπικό λογαριασμό στις ΗΠΑ για τη μεταφορά
Για παραπάνω από δύο μήνες.
Χρησιμοποιεί μια ποικιλία από μεθόδους,
οι οποίες κάνουν την ανίχνευση δύσκολη.
Αλλά, στο τελευταίο του ταξίδι στην Κορέα,
νομίζω πως έκανε ένα θεμελιώδες λάθος.
Είσαι σίγουρος;
Αν αυτό είναι λάθος
έχω τελειώσει και εγώ.
Είμαι σίγουρος.
Γιατί, οι αριθμοί δεν λένε ψέματα.
Εσυ
έχεις πρόβλημα με το κεφάλι σου
οπότε πως τα κατάφερες;
Δεν νομίζω....
Ήταν όλα κάλυψη γι'αυτό;;;
Για να τον ξεγελάσεις;
Αυτή η μέθοδος
ήταν χρήσιμη σε εμάς, δεν ήταν;
4 x 7;
28.
Ωω, κ.Τζο!
Απίστευτο, αυτός ο άντρας εδώ
Αν το αναφέρουμε αυτό,
μπορούμε να στείλουμε
τον Διευθυντή Τσόι πίσω στις ΗΠΑ.
Οι ΗΠΑ δεν είναι το πρόβλημα.
Με αυτό, μπορούμε να στείλουμε αυτό το καθίκι στην Σιβηρία.
Εσύ, εσύ τα πήγες καλά!
Βασικά,
Νόμιζα ότι το μυαλό σου δεν λειτουργούσε ή κάτι τέτοιο.
Δεν συνέβαινε κάτι τέτοιο, έτσι;
Φυσικά και δεν συνέβαινε κάτι τέτοιο!
Θα ετοιμάσω μια αναφορά για τον πρόεδρο αμέσως.
Όχι, όχι.
Όλα στην ώρα τους.
Για τώρα,
Ας το κρατήσουμε μεταξύ μας.
Αρχικά,
πήγαινε πίσω στο Σενγκ Τσο-ρι.
Τότε, πότε;
Η κρίσιμη μέρα είναι η συνέλευση των μεγαλομετόχων!
Θα κάνεις μια πλήρη αναφορά πάνω σε αυτό.
Ουάου. Φαίνεται ότι ο κος Τσόι θα καταστραφεί εξαιτίας αυτού.
Οπότε,
είσαι πάλι φυσιολογικός;
Ναι.
Αλήθεια;
Πόσα δάχτυλα είναι αυτά;
Σας είπα, το μυαλό μου είναι φυσιολογικό τώρα.
Είπα πόσα είναι;
Τέσσερα.
Ααα~!
Άσε με.
Είναι πραγματικά ανακούφιση.
Το ήξερα ότι θα επιστρέψεις στο φυσιολογικό σου.
Το φορτίο έφτασε.
Αδελφέ. Πάω να παραλάβω το φορτίο και θα γυρίσω αμέσως.
Πήγαινε στο ταμείο.
Εγώ;
Δεν θ' αργήσω.
Θα κοιμηθείς στο σπίτι απόψε, ε;
Ναι, εκτός αν κάτι πάει στραβά.
Πόσο σας οφείλω;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Ναι; Περιμένετε μισό λεπτό, παρακαλώ.
Έτσι ξαφνικά.....
λετε ότι επέστρεψε;
Είστε σίγουρος...
ότι επιστρέψατε στο φυσιολογικό σας;
Ναι, είμαι σίγουρος,
οι μαθηματικές μου ικανότητες είχαν επιστρέψει.
Αλλά έτσι ξαφνικά, ξανά.....
τις έχασα.
Η επιστροφή σας στο φυσιολογικό,
είπατε ότι έγινε...
αφού χτυπηθήκατε ξανά από κεραυνό;
Ναι.
Δεν μπορώ συμπερασματικά να το εξηγήσω
με ιατρικούς όρους, αλλά,
είμαι σχεδόν σίγουρος ότι
κάτι έδρασε
ως ερέθισμα στον εγκέφαλό σας.
Σκεφτείτε προσεκτικά
όταν είχατε επιστρέψει στην φυσιολογική σας κατάσταση.
Ποιά ήταν η ώθηση
παρακαλώ, σκεφτείτε το προσεκτικά.
Η ώθηση;
Ναι.
Ανακαλύψτε ποια ήταν.
Το να έχεις αυτό το ερέθισμα συνέχεια,
για τώρα,
φαίνεται να είναι η καλύτερη λύση.
Στον εγκέφαλό σας, κάτι,
λειτούργησε σαν ερέθισμα.
Ποιό γεγονός είχε διεγερτική επίδραση,
προσπαθήστε να το σκεφτείτε.
Το κουμπί απ' το πουκάμισό σου είναι έτοιμο να βγει.
[Βικτώρια]
Ναι, Βικτώρια,
που είσαι;
Εδώ!
Γιατί άργησες; Δεν ξέρεις πόση ώρα περίμενα;
Ααα~
Τι συμβαίνει;
Συμβαίνει κάτι;
Ε,
Τι συμβαίνει;
Δεν πρέπει να είναι αυτό.
Δεν είναι.
Ε;
Τι δεν είναι;
Βικτώρια,
θα σου τηλεφωνήσω.
Τώρα μόλις προέκυψε κάτι.
Τι; Εεε!
Αν συνεχίσεις έτσι,
θα είσαι πλούσια σύντομα.
Λοιπόν,
οφείλεται στην προσοχή που μου δίνεις.
Σε ευχαριστώ.
Δεν κάνει τίποτα.
Εγώ έκανα μόνο αυτό
που μου ζήτησες να κάνω.
Έλα για δείπνο
στο σπίτι μου.
Θα ήθελα να σε προσκαλέσω για δείπνο.
Τι;
Για δείπνο;
Σχεδίαζα να φτιάξω σάμπου-σάμπου.
Αλλά αγόρασα πολλά υλικά.
Και, αυτό το γεύμα δεν είναι τόσο νόστιμο όταν το τρως μόνος σου.
Αα! Σάμπου-σάμπου;
Ναι.
Επικοινώνησε μαζί μου, σε παρακαλώ.
Α, λοιπόν...
Τι;
Είναι μάγισσα. Δεν φοβάσαι;
Να φοβάμαι; Τι;
Επίσης, νομίζω ότι δεν πρέπει να την πλησιάζετε.
Αλλά είναι πελάτης. Ένας πελάτης.
Ποιός πελάτης θα σου ζητούσε να πας για δείπνο μαζί του;
Είναι περίεργο, ξέρετε.
Εσύ βρίσκεις πολλά πράγματα περίεργα.
Αυτό το είδος γυναίκας είναι προφανές.
Εννοώ, αλήθεια, τι έχετε;
Δεν είστε νέος και δεν έχετε ούτε πολλά λεφτά.
Κύριε Λι,
πιθανόν να παγιδεύει μοναχικούς άνδρες σαν εσάς
ώστε να την υπακούτε.
Δεν βγάζει νόημα.
Επιπλέον, εσείς κύριε Τσόι
δεν είστε σε θέση να μιλάτε για ομορφιά.
Συγγνώμη.
Γειά.
Θέλεις να φας;
Έχω ήδη φάει.
Η θεραπεία του φιλιού
Ένα φιλί δρα ως ερέθισμα για την επαναφορά της μνήμης.
Μισό λεπτό.
Το κουμπί σου είναι έτοιμο να φύγει.
ΧιεΡιν!
Μήπως ήρθα νωρίς;
ΧιεΡιν...
ΧιεΡιν.
Μήπως άκουσα λάθος;
Ποιός είναι εκεί;
Ποιός είναι;
Ποιός είναι εκεί;
Ποιός είναι;
Δεν υπάρχει κάποιος που θα μπορούσε να έρθει εδώ.
Μήπως ήταν κλέφτης;
Κλέφτης;
Υπάρχουν κλέφτες σε μια επαρχιακή πόλη όπως αυτή;
Δεν ξέρω.
Τότε, δεν πρέπει να καθόμαστε εδώ.
Πρέπει να το αναφέρουμε στην αστυνομία.
Τι κάνεις;
Δεν λείπει τίποτα.
Αλλά, ακόμα και αν είναι κάποιος άλλος...
Αυτό σημαίνει ότι,
πρέπει να κλειδώνεις την πόρτα όταν φεύγεις.
Ακόμα και εδώ στην επαρχία,
μπορεί να είναι ένα επικίνδυνο μέρος.
Έλλειψα μόνο
για πολύ λίγο.
Ανησυχείς για εμένα τώρα;
Ναι, φυσικά!
Ανήσυχος...
είμαι.
Αισθάνομαι καλά
γιατί ανησυχείς για εμένα.
Από εδώ και πέρα θα κλειδώνω την πόρτα.
Ναι.
Γιατί είσαστε εδώ;
Μήπως αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα;
Εμ, όχι δεν έχω κάποιο πρόβλημα.
Κύρει Τσούι.
Μιλήστε μαζί μου για λίγο.
Εντάξει.
Μμμ.
Αυτή είναι...
η ιστορία ενός φίλου μου.
Είναι φανερό. Φανερό!
Φανερό;
Τι είναι φανερό;
Σας το είπα, το θυμάστε;
Προσπαθεί να σας χρησιμοποιήσει.
Εμένα;
Είναι η ιστορία του φίλου μου.
Πιστεύω ότι,
υπάρχει κάποια συσχέτιση ανάμεσα στον άνδρα που το έσκασε
και την Χιε Ριν.
Αυτοί οι δύο προσπαθούν να δημιουργήσουν σκάνδαλο στο γραφείο μας
και να πιαστούν.
Ενώ ρίχνουν το φταίξιμο σε κάποιο ληστή.
Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;
Αλήθεια;
Δεν είναι η δική μου περίπτωση.
Σκέψου προσεκτικά
όταν επέστρεψες στο φυσιολογικό σου.
Έπαιρνες το ερέθισμα
συνεχόμενα
φαίνεται να είναι η καλύτερη λύση αυτήν την στιγμή.
Αα, καηκά!
Είσαι καλά;
Είμαι εντάξει.
Μα, μόλις είπες πως κάηκες.
Λίγος καφές έπεσε στο χέρι μου.
Δεν είναι τίποτα.
ΟΧΙ.
Για έναν υπάλληλο,
είναι πολύ σημαντικά τα χέρια.
Είπα ότι είμαι καλά.
Ίσως δεν είσαι εντάξει.
Το χέρι μου, άσε με!
(τα νούμερα ακόμα εμφανίζονται ως σύμβολα)
Περάστε.
Με φωνάξατε;
Ναι.
Παρακαλώ καθίστε.
Τι συμβαίνει;
Πρώτα
Χτύπησέ με παρακαλώ.
Τι;
Μην το σκέφτεσαι, απλά χτύπα με.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Απλά χτύπα με πρώτα.
Μετά από αυτά που έχω να πω,
θα θες να με χτυπήσεις έτσι και αλλιώς.
Μα γιατί να το κάνω αυτό;
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορείς απλά να με χτυπήσεις πρώτα;
Γιατί λες ανοησίες;
Ποιό είναι το πραγματικό πρόβλημα;
Εξήγησέ το μου για να σε καταλάβω.
Μις Γιου.
Παρακαλώ μην παρεξηγείς. Άκουσέ με πρώτα.
Τώρα, εγώ...
θέλω να σε φιλήσω.
Τι;
Θέλεις να με φιλήσεις;
Με'σενα,
θέλω να μοιραστώ ένα φιλί.
Μην παρεξηγείς. Σε παρακαλώ άκουσε με
Δεν ξέρω τι νομίζεις για μένα
αλλά δεν είναι υπερβολικό αυτό;
Αφού σε φίλησα
είχα γίνει καλά για λίγο καιρό
Τι;
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα άλλο το οποίο θα μπορούσε να με κάνει καλά.
Για εμένα, η μόνη ελπίδα να επιστρέψω στο φυσιολογικό μου
είσαι εσύ.
Τότε λοιπόν,
θα πρέπει να με φιλάς;
Είναι λογικό αυτό;
Δεν το σκέφτηκα αν είναι λογικό.
αυτή είναι η μόνη λύση που μπορώ να σκεφτώ.
ότι πρέπει εσύ και εγώ να φιληθούμε.
Ξέχνα το.
ΟυνΤζου.
Σε παρακαλώ βοήθησέ με.
Η μόνη μου ελπίδα
Είσαι εσύ.
Δεν είναι λογικό το ότι έγινες καλά εξαιτίας αυτού.
Πως είναι αυτό δυνατόν;
Τώρα, κ.Τζο.
δεν είσαι σε θέση να σκεφτείς την κατάσταση καθαρά.
Δις Γιου!
Σε παρακαλώ σκέψου το ακόμη μια φορά.
Μην κάνεις έτσι.
Κε Τζο. . .
Γιατί φεύγει από το σπίτι της ΧιεΡιν αυτός ο άντρας;
Έχουν συνεννοηθεί μεταξύ τους να σε εξαπατήσουν και πιάστηκαν.
Μις Γιου ΟυνΤζου.
Αν συνεχίσεις να μιλάς για ανοησίες
Σε παρακαλώ μην το σκέφτεσαι έτσι.
Παρακαλώ φύγε από την μέση.
Η ζωή μου βασίζεται σε αυτό. Σε παρακαλώ, δεν γίνεται να με βοηθήσεις;
Ααχ, αυτός ο άντρας μου προκαλεί πονοκέφαλο.
Έτσι και αλλιώς, δεν υπάρχει καμία ελπίδα σήμερα.
Είμαι αλαζόνας.
Ήταν δύσκολα
Ααα, δεν ξέρω!!
Γιατί εγώ.............
Περάστε.
Συγγνώμη.
Είναι όντως
ο μόνος τρόπος να γίνεις καλά;
Να κάνεις εκείνο με εμένα;
Σοβαρά
Δεν υπάρχει εναλλακτική λύση;
Αν πρέπει να είμαι ειλικρινής
τίποτα δεν είναι σίγουρο.
Είναι απλά
ότι τότε, αφού φιληθήκαμε
έγινα καλά
για ένα μικρό διάστημα.
Ακόμη και γι`αυτό
δεν έχω καμία απόδειξη
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Τι;
Είπα ας το κάνουμε
Δεν σε πειράζει;
Ακόμη και να με πειράζει, μπορείς να κάνεις κάτι;
Είπες πως αυτός είναι ο μόνος τρόπος
Σ'ευχαριστώ.
Ευχαριστώ παρα πολύ.
Γειά σας.
Ω, κύριε.
Γειά.
Μα
κε Συγγραφέα, τι σας φέρνει εδώ;
Περνούσα και είπα να σας επισκεφθώ.
Δεν θέλω να επενδύσω τίποτα. Απλά μια κοινωνική επίσκεψη.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό;
Φυσικά και μπορείτε.
Θα θέλατε λίγο καφέ;
Θα μου άρεσε.
Θα σας τον φέρω.
Κε Λι.
Έχετε κάτι που θέλετε να πείτε;
Όχι, τίποτα.
Τότε λοιπόν γιατί με κοιτάτε έτσι;
Πότε το έκανα;
Τώρα.
Μπορούμε
να μιλήσουμε;
Να μιλήσουμε;
Α, ήρθες;
Θα ήθελες και εσύ;
Μυρίζει ωραία.
Είμαι καλά.
Εντάξει.
Δεν δυσκολεύτηκες
να βρείς τον δρόμο;
Λιγάκι.
Είναι λιγάκι, έτσι;
Ναι.
Η θέα είναι αρκετά ωραία.
Έτσι φαίνεται.
Ας το κάνουμε γρήγορα.
Ναι, ας το κάνουμε
Αφού αυτό είναι δουλεία
θα το σκέφτομαι έτσι.
Γιατί είναι δουλειά.
Τότε θα αρχίσω.
Ω, είσαι λίγο μακριά.
Είναι πιο δύσκολο από ότι σκεφτήκαμε.
Μήπως να πιούμε τίποτα πρώτα;
Όχι. Αυτό είναι δουλειά έτσι και αλλιώς.
Δεν θέλω να βασιστώ στο αλκοόλ γι'αυτό.
Όντως
Τότε,
αυτή την φορά θα το κάνω.
Μήπως να πιούμε;
Ας πιούμε.
Μπύρα;
Σότζου.
Εντάξει.
Αυτό που προσπαθείς να πεις...
είναι ότι με παρακολουθούσες όλο αυτόν τον καιρό.
Σχετικά με την ΧιεΡιν
τι σκοπεύεις να κάνεις;
Τι;
Μα,
κε Λι, εσείς πως...
Νομίζεις δεν είδα τίποτα;
Οπότε, λοιπόν....
εκείνη την μέρα
με είδατε;
Το σκέφτηκα πολύ.
Εδώ μπορεί να είμαστε στην μέση του πουθενά...
αλλά αν μπερδέψεις μια νεαρή γυναίκα που μένει μόνη της
τι νομίζεις θα λένε οι άνθρωποι για την ΧιεΡιν;
Τι εννοείται;
Εσείς οι δύο θα'πρεπε
να παντρευτείτε.
Ναι.
Ναι, πρέπει.
Να παντρευτούμε;
Δεν θα'πρεπε να συμπεριφέρεσαι με τέτοιον τρόπο.
Πρέπει να την παντρευτείς επίσημα.
Δεν έχει περάσει καιρός από τότε που γνώρισα την ΧιεΡιν.
Αλλά, είναι φανερό ότι είναι καλή γυναίκα.
Αχ, φαίνεται πως υπάρχει παρεξήγηση.
Δεν είναι έτσι.
Δεν έχω σχέση με την ΧιεΡιν.
Γιατί συνεχίζεις να το αρνείσαι;
Να το αρνούμαι;
Η αλήθεια είναι.
Σε είδα
να πηγαίνεις στο σπίτι της ΧιεΡιν
αρκετές φορές.
Αυτό....
Πραγματικά δεν μπορώ να το συζητήσω, συγγνώμη.
Αλλά,
δεν είναι αυτό που σκέφτεστε κε Λι.
Τότε,
δεν έχετε σχέση εσείς οι δύο;
Ναι.
Όχι,
βεβαίως και δεν έχουμε σχέση.
Τώρα, να αρχίσουμε;
Ναι.
Τότε.
Πως είναι;
( οι αριθμοί είναι εμφανίζονται ακόμη ως σύμβολα)
Μπορείς να δείς τους αριθμούς;
Κάτι σίγουρα λείπει.
"Ποτέ"... είπε;
Τι είναι αυτό;
Κε. Λι
Ναι.
Αγοράσατε κάτι;
Ε, αυτό.
Τότε.
Α, ναι.
Α, να σου πω...
Μισό λεπτό.
Ναι.
Θες να πιεις ένα ποτό με`μένα;
Το δωμάτιο είναι αρκετά ακατάστατο.
Μισό λεπτό.
Μπορείτε να μπείτε τώρα.
Ναι.
Το χρησιμοποιώ και για την δουλειά μου επίσης,
γι΄αυτό είναι λίγο ακατάστατα.
Μα τι λες; Είναι μια χαρά
Αυτές τις μέρες δεν ήξερα ότι θα χρειαστεί να έχω σνακ.
Αγόρασα μερικά.
Ας καθίσουμε απλά.
Την ΧιεΡιν μας,
σε παρακαλώ πρόσεχέ την.
Να την προσέχω;
Σαν παντρεμένος άντρας, δεν θα έπρεπε να το πω αυτό.
Αλλά,
πραγματικά νοιάζομαι για την ΧιεΡιν.
Ορίστε;
Και εσείς οι δύο
ταιριάζετε ο ένας με τον άλλο πολύ καλά.
Αχ!
Σας είπα και την προηγούμενη φορά. . .
Παρακαλώ άκουσε τι έχω να πω.
Εντάξει.
Η ΧιεΡιν,
έχει καλή καρδιά.
Έχει πληγωθεί
και έχει κλάψει πολύ.
Αυτό που θέλω να πω είναι το εξής.
Μην πληγώσεις την ΧιεΡιν.
Αυτό.
Ε, λοιπόν.
Φαίνεται πως υπάρχει κάποια παρεξήγηση.
Εγώ και η ΧιεΡιν,
δεν έχουμε τέτοια είδους σχέση ώστε να πληγώσουμε ο ένας τον άλλο.
Ε,χεμ.
Τα ξέρω όλα.
Δεν γνωρίζω τι καταλάβατε, μα
ότι και να είναι, δεν είναι αλήθεια.
Έτσι λοιπόν;
Ακόμη και με αυτό ως απόδειξη;
Ακόμα και με αυτό, δεν συμβαίνει τίποτα μεταξύ σας;
Ε, αυτό.
Σαν ερασιτέχνης φωτογράφος,
απλά έβγαζα μερικές φωτογραφίες.
Συνεχίστε.
Εντάξει.
Τι;
ΧιεΡιν!
Δες, δες!
Ακόμη και τώρα;
Όχι αυτό. . .
Τότε,
εγώ να πηγαίνω.
Ακόμη και τώρα;
Ακόμη και τώρα;!
Είπες ότι δεν έχετε σχέση!
Κ.Τζο.
Τι είναι όλα αυτά;
Το έκανα να μοιάζει με εκείνη την ημέρα.
Υπάρχει περίπτωση να κάνει αυτό την διαφορά;
Για τελευταία φορά, σε παρακαλώ βοήθησε με..
ακόμη μια φορά.
Αυτή τη φορά, πραγματικά
είναι η τελευταία.
Είναι αλήθεια
αυτή η τελευταία φορά;
Ναι.
Οπότε...
ας αρχίσουμε.
Ναι.
Εκείνη τη νύχτα, στο μπαρ.
Ήμασταν όρθιοι.
Αα.
Πως είναι;
Συγγνώμη.
Επειδή ήμουν χαζός από απληστία,
φαίνεται πως σε έκανα Γιου ΟυνΤζου να τραβήξεις πολλά.
Δεν θα το ξεχάσω αυτό.
Σε ευχαριστώ.
Ας φύγουμε.
Πήγαινε εσύ πρώτα.
Θα φύγω λίγο πιο μετά.
Τότε. . .
Κε Τζο.
Ας προσπαθήσουμε ακόμη μια φορά.
Τι;
[11:54μ.μ.]
ΟυνΤζου.
Ναι;
Μπορώ να δω
Μπορώ να δω τους αριθμούς ξανά.
Σου λέω μπορώ να δω τους αριθμούς.
Ναι, εγώ είμαι.
Η γυναίκα για την οποία ήθελες να ερευνήσουμε.
Είναι σίγουρα η Παρκ ΤζινΧι.
Παρκ ΤζινΧι.
Ναι.
Είχε μια διεύθυνση στο Τσονγκνταμ-Ντονγκ.
Εξαφανίστηκε πέρυσι μετά από εκείνο το συμβάν.
Εκείνο το συμβάν;
Ναι.
Δώσ'το σε'μένα.
Είναι η μεγάλη αδερφή της Παρκ ΟυνΧα.
Η μπαργούμαν.
Ναι.
Μα,
Γιατί είναι εκει;
Όχι, τότε. . .
Α, Ντεντέκτιβ.
Πότε θα ανακοινωθούν τα αποτελέσματα της νεκροψίας;
Θα ανακοινωθούν την επόμενη εβδομάδα.
Η οικογένεια;
Και οι δύο γονείς πέθαναν νωρίς
και προσπαθούμε να επικοινωνήσουμε με την μεγαλύτερη αδερφή της.
Ναι;
Για τώρα, Ντεντεκτιβ Κιμ,
Εντάξει.
Τι ακριβώς συμβαίνει;
Τι να κάνω γι`αυτό;
Είδες, έτσι;
Ο Διευθυντής Τσόι, την πάτησε.
Σε όλη μου την ζωή , αυτό είναι το καλύτερο που μου έχει συμβεί.
Όλα είναι εξαιτίας του κ.Τζο.
Όχι.
Τώρα πρέπει να γυρίσεις από το Σενγκ Τσο-Ρι,
Και, για το Σενγκ Τσο-Ρι,
αποφασίσαμε να στείλουμε μια καινούργια ομάδα.
Πως μπορούμε να αφήσουμε οτιδήποτε
στα χέρια αυτών των ανίκανων ανθρώπων που είναι εκεί.
Φοβάμαι πως θα πρέπει να το κανονίσεις με εκείνους του ανθρώπους.
Είναι αυτό πιθανό;
Φυσικά.
Αφήστε το σε 'μένα.
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamSub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran, Pashalitsa, Creslin, Poly0410, Monkey5
Με πήρε τηλέφωνο ένας φίλος μου από ____
Είμαι σίγουρος ότι το σκέφτεται ο κ.Τζο.
Ποιόν θα απολύσει και ποιόν θα σώσει.
Α, εγώ είμαι.
Σκοπεύεις να μπεις στο σπίτι μου με αυτό;
Δεν είναι αυτό που φαίνεται.
Εσείς οι δύο πάτε ραντεβού;
Τι θόρυβος είναι αυτός;
Απλά
λέμε στον κ.Χαν να τα πάει καλά.
Να τα πάει καλά; Να τα πάει καλά;
Να τα πάει καλά σε τι;
ΟυνΤζου, σε σκέφτομαι συνέχεια.
Όππα!
Πήραμε επιτέλους την άδεια να παντρευτούμε.